Для лучшего понимания разницы между деревней и городом. В предыдущих сообщениях под "райцентром" подразумевается centro provincial, т.е. город, являющийся центром провинции. Также существует centro distrital - центр района, провинция состоит из районов (distrito). Их объединяет то, что и в том и другом есть муниципалитет, в котором и заключаются браки. От Лимы и крупных городов (рагиональных-областных центров) отличие только в том, что муниципалитет меньше, сотрудников тоже меньше и они могут бть менее образованы и компетентны. Т.е. могут, например, не посчитать 30 дней срока действия документа о неженатости, но и при оформлении могут совершить ошибку или неточность. Хотя в любом случае все регистрируется в общенациональном регистре, и потом копия свидетельства о браке легко распчатывается с сайта, и в миграционной службе тоже могут легко увидеть на сайте. Т.к. данные перед занесением в общую базу все-таки проверяются, вероятность грубой ошибки мала. Стандартное требование публикации объявления в газете и ожидания 2х или 3х недель. Развод по обоюдному согласию, если не ошибаюсь, в течение 3х месяцев, которые даются для предъявления возможных претензий. Все по закону.
Под деревней же имеется в виду centro poblado - деревня, село, там есть староста - alcalde. Или caserio - маленькая деревенька, хутор; представитель власти - teniente gobernador. Муниципалитета нет, присутствие государства ограниено, и его функции осуществляются в ограниченном объеме. Полиции, как правило, нет. Оружие и транспортные средства, например, регистрировать негде, поэтому (в пределах деревни) все пользуются незарегистрированным 
Судебную власть представляет juez de paz - что-то типа мирового судьи, а регистрацией актов гражданского состояния занимается registrador - писарь, регистратор. Последние два на практике могут существовать не в каждой деревне, а в одной на несколько. Т.к. работают не за зарплату, а получают комиссию за оформление документов в свободное от основной деятельности время. На всякий случай уточню, что в случае всяких серьезных проишествий, беспредела, может приехать следственная (или медицинская) бригада из ближайшего города. Или не ближайшего, но более крупного. Если, конечно, заявят. Также существует (не везде) ronda - круг, сход, дружина, которая следит за порядком и защищает права местных жителей. Старинные горские обычаи (например, месть) тоже многие до сих пор помнят и чтут.
Так что в сельской местности получается как бы параллельная система. Брак регистрируется в один день записью в деревенской книге. Правда иногда перед этим приходится искать алькальда и регистратора несколько дней или даже недель - то посевная, то праздник, то битва за урожай Копии записей из этой книги якобы отправляются в Лиму... ну может раз в год, и то не каждый Развод осуществляется так же, как и брак, за один день. Нюанс в том, что сельсий "писарчук по совместительству" может наделать ошибок при записи актов. Проверяйте не только ФИО, но и дату рождения, и место рождения/проживания - не дайте их перепутать! Не только номер паспорта/удостоверения, но и тип документа.
В дальнейшем для признания в миграционной службе такое свидетельство о браке должно быть сертифицировано в местном отделении RENIEC. Они отправляют его в Лиму, где сверяют подписи и печати деревенских властей с зарегистрированными в базе, ставят большой штамп и налепляют не то пластиковую пленку, не то голограмму. После этого свидетельство о браке становится без всяких сомнений всеми признанным Но в общую базу (по крайней мере сейчас) оно не заносится, на сайте не показывается и не распечатывается, и, если нужна свежая копия, надо ехать в деревню и искать регистратора.
Лайфхак - попросить регистратора сделать штук 10 копий с подписью и печатью, но без указания даты. Дата обычно ставится отдельной наборной печатью с датами, той же, которой ставится срок годности на продуктах. Или вообще пишется от руки. Таким образом, можно всегда иметь "свежую" копию свидетельства о браке.
По поводу сертификата здоровья. В соседней провинции девушка пошла в горбольницу, и ей предложили сдать анализы на венерические болезни, СПИД и т.д. И ждать результатов несколько дней. Вообще, это правильно, и по закону должно быть именно так. А в нашем городке была забастовка медиков, и только поэтому мы обратились в "зареченский" медпункт - во многих городах на окраинах и в пригородах существуют медпункты, туда обращаются малообеспеченные. Там спросили какой именно сертификат о здоровье нужен. А какие есть? Конечно же, самый дешевый, - ответили мы, не говоря ни слова о браке Оказалось дешевле раза в три. Добрый доктор (фельдшер?), увидев молодых, здоровых и богатых прилично одетых людей, спросил - "жалоб нет?" и поставил подпись и печать, не сделав попыток посмотреть горло или послушать дыхание. Такого быстрого прохождения не было даже в военкомате на медкомиссии
Справедливости ради нужно отметить, что такой вот самый простой сертификат предназначен для поступления в учебные заведения, автошколу и т.д. Хотя про зрение тоже речи не было Для заключения брака он, по идее, не годится. Однако, на удивление, его оказалось достаточно не только для деревни, но и для городского муниципалитета. Предполагаю, что им туда в основном только такие и приносят - 8 баксов-то не лишние!
Отредактировано lazyden (2016-03-26 08:02:35)
