Naranjilla по правилам должна транслителироваться как наранхилья, в реале произносится наранхийя. В сельских районах известна как чили/чиле/чила. В Эквадоре из нее производится фабрично фруктовый напиток. Растет в горах.

Кокона растет и потребляется в сельве - Тарапото, Икитос, Пукальпа, Пуэрто Мальдонадо.

Какао свежие целые плоды или все-таки какао-бобы (семена достаются из плодов для производства шоколада и т.д.)?

Лукма есть, даже муку из нее производят. Гуаву видел только желтую.

Zapote произносится сапОтэ. Сельва и предгорья Анд, м.б. и на побережье растет. Мамей (mamey) точно есть в Ольмосе (Olmos) и много.

Olluco/ulluco по правилам ольюко, в реальность ойюко, с кечуа акцентом уйюко. Есть такое, и, говорят, более устойчивое к заморозкам и питательное, чем картошка.

Бабако - такая как бы длинная папайя, кисловато, хорошо для напитков, так есть не очень. Дороже обычной папайи. Говорят, много в Эквадоре.

Гигантская гранадилья у нас называется тумбо. Иногда привозят крестьяне из аулов, больших плантаций вроде нет.

Aguaje - агвахэ в сельве. Огромная (в пропорции) косточка и полтора миллиметра съедобной мякоти. Хранится только несколько дней обязательно в воде. Очень быстро портится.

Остальные не знаю.